Еврейский народ за свою долгую и непростую историю, накопил достаточно мудрости, чтобы поделится ею с другими. Не все, правда, хотят принимать этот подарок, а зря, он очень даже заслуживает внимания. Ниже приведены некоторые поговорки, не самые известные и не те, которые можно услышать часто. Они поражают образностью мышления их неведомых авторов, парадоксальностью, а порой неожиданностью метафор, в общем, всем тем, чем славится еврейский юмор. Итак, достаем несколько пословиц…
Из одного жилетного кармана…
- Жизнь с деньгами может быть и не очень хорошей, но без них она-таки очень плоха.
- Адам был счастливчик, у него тещи не было.
- Если проблема решается деньгами, то это просто затраты, а не проблема.
- Нужно два слова услышать перед тем, как одно сказать.
- Ведь у людей ушей вдвое больше, чем ртов.
- Бог хранит от плохих женщин, а от хороших берегитесь сами!
- Каждому еврею все известно лучше, чем всем остальным.
- Бог не может везде поспеть, поэтому он создал матерей.
- Не нужно быть сильно сладким, а то съедят… и горьким быть не следует — пожуют и выплюнут.
- Опасайтесь коз спереди, лошадей сзади, а дурака — со всех сторон.
- Что гости, что рыба — и то и другое через три дня начинает плохо пахнуть.
- Знание не занимает много места.
- Лучше быть безбородым евреем, чем бородой без еврея.
А теперь из другого!
- Надо жить, хоть бы из любопытства.
- Глухой услышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой бежал…
- Бог хранит бедняков, по крайней мере, от слишком дорогих грехов.
- Если бы благотворительность ничего не стоила, то все стали бы благодетелями.
- Издали все люди выглядят хорошо.
- Возможно, яйца и умнее кур, но они быстрее протухают.
- Мужчины могли бы сделать больше, если бы женщины меньше говорили.
- Иногда промолчать сложнее, чем красиво сказать.
- Господи, помоги мне подняться — падать я и сам могу.
- Если жизнь не улучшается, значит, она будет ухудшаться.
- Из самой сладкой любви компот не сготовить.
- Когда не за что браться, берись за большую работу.
- Из двух зол неудачник (шлимазл) выбирает оба.
- Никому не хватает денег, а ума хватает всем.
- Лучше всех умеют воспитывать детей бездетные.
- Чем от страха, так лучше от смеха умереть.
- Опытом люди зовут свои ошибки.
- Мудрость не в седых волосах, они говорят только о старости.
- Старики видят меньше, но смотрят дальше.
Автор: Евгений Маляр
