Многие, услышав эту композицию, вспомнят, ведь эта песня «моей молодости»! Под нее в восьмидесятых зажигали на дискотеках, слушали в общежитиях или на улице через большой магнитофон. А многие вспомнят, как напевали на русский манер «Сто балерин». И каждый согласится с тем, что композиция эта замечательная. Потрясающие голоса Криса Нормана и Сьюзи Куатро сливаются воедино и создают потрясающую гармоничную мелодию. А уж какие классные слова! «Наша любовь жива, и мы начнем снова». Фантастический дуэт, убедитесь сами!
Текст песни Chris Norman & Suzi Quatro – Stumblin’ In
«Stumblin’ In»
(Chris Norman & Suzi Quatro):
Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table stumblin’ in
Our love is a flame burning within
Now and then firelight will catch us stumblin’ in
(Chris Norman):
Wherever you go whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are following you
(Suzi Quatro):
I’m falling for you whatever you do
’cause baby you’ve shown me so many things that I never knew
Whatever it takes baby I’ll do it for you
(Chris Norman & Suzi Quatro):
Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table stumblin’ in
Our love is a flame burning within
Now and then firelight will catch us stumblin’ in
(Chris Norman):
You were so young and I was so free
(Suzi Quatro):
I may have been young but baby that’s not what I wanted to be
(Chris Norman):
Well you were the one
(Suzi Quatro):
Oh why was it me
(Chris Norman):
’cause baby you’ve shown me so many thing that I’ve never seen
Whatever you need baby you’ve got it from me
(Chris Norman & Suzi Quatro):
Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table stumblin’ in
Our love is a flame burning within
Now and then firelight will catch us stumblin’ in
(Chris Norman & Suzi Quatro):
Ah stumblin’ in mmh stumblin’ in
Now and then firelight will catch us stumblin’ in
Oh stumblin’ in I’m stumblin’ in
Foolishly laying our hearts on the table stumblin’ in
Перевод песни Chris Norman & Suzi Quatro – Stumblin’ In
«Мы оступаемся»
(Крис Норман и Сьюзи Кватро):
Наша любовь жива, и мы начнем снова
По глупости не слушая своего сердца, мы оступаемся
Наша любовь горит в нас огнем
И этот огонь сожжет нас, мы оступаемся
(Крис Норман):
Куда бы ты ни направлялась, что бы ни делала
Ты знаешь, в моих безумных мыслях я с тобой
(Сьюзи Кватро):
Мне нравится все то, что бы ты ни делал
Потому что ты мне показал столько нового
Что я никогда не знала, ради тебя я готова на все
(Крис Норман и Сьюзи Кватро):
Наша любовь жива, и мы начнем снова
По глупости не слушая своего сердца, мы оступаемся
Наша любовь горит в нас огнем
И этот огонь сожжет нас, мы оступаемся
(Крис Норман):
Ты была такой юной, я был таким свободным
(Сьюзи Кватро):
Может, я и была юной, но только, малыш, мне совсем не этого хотелось
(Крис Норман):
Ты была единственной
(Сьюзи Кватро):
Почему именно я?
(Крис Норман):
Ведь ты показала мне столько нового, чего я никогда прежде не видел
Все, что тебе нужно, есть у меня, детка
(Крис Норман и Сьюзи Кватро):
Наша любовь жива, и мы начнем снова
По глупости не слушая своего сердца, мы оступаемся
Наша любовь горит в нас огнем
И этот огонь сожжет нас, мы оступаемся
(Крис Норман и Сьюзи Кватро):
А, мы оступаемся, ммм, мы оступаемся
И этот огонь сожжет нас, мы оступаемся
О, мы оступаемся, мы оступаемся
По глупости не слушая своего сердца, мы оступаемся
